(日本語は英文下)
"Ladies and gentlemen,
welcome onboard AZP 2020 Earthrounder!!"
Well.... that's how I emailed you back at the end of last year. As we all know, it didn't happen in 2020 because of COVID-19 pandemic.
First of all, I hope you are all doing well and staying healthy.
Secondly, as a president of NPO and pilot in command for this mission, I want to thank all of our sponsors and teammates who has been contributing significant amount of effort to make this happen. Without your support and contribution, we are not able to make this happen. It was all teamwork with your dedication. Thank you very much. Our airplane, Lucy, has beautifully completed her modification and she is ready to rock'n'roll!! Please enjoy our 2020 highlights video from the link below!! https://youtu.be/QB9nTS4lCA4
As of today, we have 3 scenario for 2021 Earthrounder mission. #1 - Departure on May 1 and meet Adrian and North Pole attack team (https://flybluehorizons.com) at AOPA on May 4 - 5. Then go onto the world!! #2 - Slide month by month ( i.e. 5/1 to 6/1, 6/1 to 7/1, 7/1 to 8/1) if any conditions prevent me from departing (weather, Covid-19, etc.). No go after September to ensure safety in 2021. #3 - Slide to 2022, 23, 24, 25... if we cannot depart in May to August timeframe.
Everybody needs hopes and dreams despite of difficulties we are facing now and we, Aero Zypangu Project, know that we can provide some of them. That's why this mission flight is very important to be continued.
Physically and mentally, I am preparing for this mission right now and we will make it happen together. We hope you enjoy our YouTube videos and understand why we fly around the world.
We thank you again for your support, and see you in your country!!
Best regards,
日本の皆様へ
"ご搭乗の皆様、ようこそ２０２０年、エアロジパングプロジェクト地球一周ミッションへ!!"
とメールを発信したのはちょうど去年の今頃です。 皆様、お変わりありませんでしょうか。この世界を一変させたコロナの影響は私たちのミッションフライトにも大きな影響を与えました。
まずNPO代表として、また今回のパイロット担当として協賛企業及び個人の皆様に心よりお礼を申し上げます。使用機体は改修作業を完了し、 世界に向けて出発する日を待っています。ぜひ下記リンクより今年一年の当団体の活動を動画でご覧ください。 AOPA主催のエイドリアン師匠との編隊飛行、マイクロソフトフライトシュミレーター宣伝広告に出演など、今年は特に様々なイベントがありました。 2020年 ハイライト https://youtu.be/QB9nTS4lCA4 AOPA編隊飛行 https://youtu.be/sdDVpVPkDog マイクロソフト https://youtu.be/YKI3XMIJSvA
なお今月、沖縄、FM宜野湾の「玉那覇尚也のパイロットになろう」に3回目の出演することが決まっています。 日本時間の29日12時にライブ収録され、ツイキャスライブやFacebookライブで生収録放送を聴くことができます。 なおこの生収録放送は12月31日、11時にFM宜野湾でまた聞くことができます。ぜひ興味のある方は当団体または前田伸二のFacebookをご覧ください。 TwitCast：https://twitcasting.tv/fmginowan FMぎのわん：http://fmginowan.com/
それでは皆様、本年も大変お世話になりました。来年こそは、日本でお会いしましょう！！
Shinji Maeda President of Aero Zypangu Project
Comments